[ti:Pain]
[ar:JOKER（加藤和樹&伊達幸志）]
[al:JOKER]
[by:liyongqiai]
[00:00.00]06.Pain
[00:03.33]作詞：加藤和樹
[00:06.32]作曲：加藤和樹
[00:09.02]編曲：大西克巳
[00:11.85]歌手：JOKER（加藤和樹&伊達幸志）
[00:17.53]
[00:23.21]閉ざされた世界の果てで/徘徊在闭锁世界的尽头
[00:28.76]彷徨い歩くあなたは誰?/你是谁呢
[00:34.44]曇りなきその瞳には/没有阴霾的眼眸里
[00:40.08]何を映し出すのだろうか/映出了什么呢
[00:45.40]
[00:46.56]二度とは戻れない/一旦踏足其中
[00:51.18]足を踏み入れたら/便再无回头路
[00:57.73]求めてはいけない/不能心怀期待
[01:02.25]いずれは消えゆく運命だから/只因那是终将消弭的命运
[01:07.67]もがいても抜け出せない/挣也挣不脱
[01:12.92]答えは何処にある?/答案在哪里?
[01:21.12]
[01:22.51]どれだけ痛みを感じれば/要感受到多少痛苦
[01:27.85]この心は満たされるの?/这颗心才会满足?
[01:33.42]失うものは何もないのに/明明没有可失去的东西
[01:39.05]傷つくことを怖れて/却惧怕伤害
[01:44.59]
[01:45.08]誰かの為に生きられたら/若是为谁而活着
[01:50.39]いつかは笑えるだろうか/总有一天能笑出来吗
[01:56.01]記憶の中で叫び続ける/在记忆之中不停叫喊
[02:01.70]赦されることもなく/得不到宽恕
[02:07.67]
[02:18.95]降り続く悲しみの雨/绵绵的悲伤雨丝
[02:24.55]溢れ落ちてく涙のようで/如同满溢而落的泪珠
[02:30.23]滅びゆく生命の種は/步向毁灭的生命种子
[02:35.81]どんな花咲かせるだろうか/将绽放怎样的花朵呢
[02:40.75]
[02:42.27]上手く生きられない/没法好好活下去
[02:46.81]偽ることでしか/只能靠虚假欺骗
[02:53.55]望んではいけない/不能心怀希望
[02:58.10]絶望を知っているのならば/知道了绝望
[03:03.41]あがいても逃げ出せない/再挣扎也逃不脱
[03:08.60]それでも…生きてゆく/即便如此…还是要活下去
[03:17.55]
[03:18.27]自問自答を繰り返して/重复着自问自答
[03:23.49]辿り着いたその先には/最后得出的
[03:29.15]受け入れられぬ真実ばかり/净是无法接受的真相
[03:34.76]ただ目を背けられず/但做不到视而不见
[03:40.42]
[03:40.83]誰かの為に命懸けて/若是能为了谁
[03:46.12]尽き果てることができたら/拼上性命而死的话
[03:51.74]失いかけた大切なもの/应该能取回
[03:57.42]取り戻せるはずだろう/快要失去的珍贵之物吧
[04:03.46]
[04:26.04]どれだけ痛みを感じれば/要感受到多少痛苦
[04:31.30]この心は満たされるの?/这颗心才会满足?
[04:36.94]失うものは何もないのに/明明没有可失去的东西
[04:42.60]傷つくことを怖れて/却惧怕伤害
[04:48.06]
[04:48.60]誰かの為に生きられたら/若是为谁而活着
[04:53.72]いつかは笑えるだろうか/总有一天能笑出来吗
[04:59.55]記憶の中で叫び続ける/在记忆之中不停叫喊
[05:05.17]赦されると願って/企盼宽恕
[05:11.24]
[05:16.79]lyric&翻译：@liyongqiai
[05:28.07]