Roads Untraveled
Linkin Park (英汉对照)
Living things (2012)
Linkin Park - Roads Untraveled / 林肯公园 — 他途陌路
歌词翻译:台語在線K歌會所★111066835
Weep not for roads untraveled / 泪，别为他途而流
Weep not for paths left alone / 泪，别为陌路而抛
’Cause beyond every bend / 那道道弯后面
Is a long blinding end / 路都一望无边
It’s the worst kind of pain I’ve known / 是我所知最疼的痛
Give up your heart left broken / 将破碎的心丢掉
And let that mistake pass on / 容过错他处往生
’Cause the love that you lost / 你丢的那份爱
Wasn’t worth what it cost / 货不真、价不实
And in time you’ll be glad it’s gone / 哪天你会暗自庆幸
Woah oh oh, Oh oh oh, Oh oh / 喔噢噢，噢噢噢，噢噢
Woah oh oh, Oh oh oh, Oh oh / 喔噢噢，噢噢噢，噢噢
Woah oh oh, Oh oh oh, Oh oh oh, Oh oh oh / 喔噢噢，噢噢噢，噢噢噢，噢噢噢
Woah oh oh, Oh oh oh, Oh oh / 喔噢噢，噢噢噢，噢噢
Woah oh oh, Oh oh oh, Oh oh oh, Oh oh oh / 喔噢噢，噢噢噢，噢噢噢，噢噢噢
Woah oh oh, Oh oh oh, Oh oh / 喔噢噢，噢噢噢，噢噢
Weep not for roads untraveled / 泪，别为他途而流
Weep not for sights unseen / 泪，别为陌境而滴
May your love never end / 祝愿你爱无边
And if you need a friend / 你若想找个伴
There’s a seat here alongside me / 我身旁有一席之地
Woah oh oh, Oh oh oh, Oh oh / 喔噢噢，噢噢噢，噢噢
Woah oh oh, Oh oh oh, Oh oh / 喔噢噢，噢噢噢，噢噢
Woah oh oh, Oh oh oh, Oh oh oh, Oh oh oh / 喔噢噢，噢噢噢，噢噢噢，噢噢噢
Woah oh oh, Oh oh oh, Oh oh / 喔噢噢，噢噢噢，噢噢
Woah oh oh, Oh oh oh, Oh oh oh, Oh oh oh / 喔噢噢，噢噢噢，噢噢噢，噢噢噢
Woah oh oh, Oh oh oh, Oh oh / 喔噢噢，噢噢噢，噢噢
Lyrics translated into Chinese by Tony from LK Lyrics Group on June 29, 2012
[ti:Roads Untraveled]
[ar:Linkin Park (英汉对照)]
[al:Living things (2012)]
[by:liyongqiai]
[00:00.00]
[00:01.00]Linkin Park - Roads Untraveled / 林肯公园 — 他途陌路
[00:11.00]
[00:21.00]歌词翻译:台語在線K歌會所★111066835
[00:31.00]
[00:40.41]Weep not for roads untraveled / 泪，别为他途而流
[00:47.72]Weep not for paths left alone / 泪，别为陌路而抛
[00:54.80]’Cause beyond every bend / 那道道弯后面
[00:58.09]Is a long blinding end / 路都一望无边
[01:01.79]It’s the worst kind of pain I’ve known / 是我所知最疼的痛
[01:09.34]
[01:09.70]Give up your heart left broken / 将破碎的心丢掉
[01:16.31]And let that mistake pass on / 容过错他处往生
[01:23.36]’Cause the love that you lost / 你丢的那份爱
[01:27.07]Wasn’t worth what it cost / 货不真、价不实
[01:30.61]And in time you’ll be glad it’s gone / 哪天你会暗自庆幸
[01:37.25]
[01:37.77]Woah oh oh, Oh oh oh, Oh oh / 喔噢噢，噢噢噢，噢噢
[01:44.96]Woah oh oh, Oh oh oh, Oh oh / 喔噢噢，噢噢噢，噢噢
[01:52.21]Woah oh oh, Oh oh oh, Oh oh oh, Oh oh oh / 喔噢噢，噢噢噢，噢噢噢，噢噢噢
[01:59.33]Woah oh oh, Oh oh oh, Oh oh / 喔噢噢，噢噢噢，噢噢
[02:07.64]
[02:21.03]Woah oh oh, Oh oh oh, Oh oh oh, Oh oh oh / 喔噢噢，噢噢噢，噢噢噢，噢噢噢
[02:28.28]Woah oh oh, Oh oh oh, Oh oh / 喔噢噢，噢噢噢，噢噢
[02:35.10]
[02:35.60]Weep not for roads untraveled / 泪，别为他途而流
[02:42.87]Weep not for sights unseen / 泪，别为陌境而滴
[02:49.67]May your love never end / 祝愿你爱无边
[02:53.61]And if you need a friend / 你若想找个伴
[02:57.13]There’s a seat here alongside me / 我身旁有一席之地
[03:02.82]
[03:04.53]Woah oh oh, Oh oh oh, Oh oh / 喔噢噢，噢噢噢，噢噢
[03:11.39]Woah oh oh, Oh oh oh, Oh oh / 喔噢噢，噢噢噢，噢噢
[03:18.82]Woah oh oh, Oh oh oh, Oh oh oh, Oh oh oh / 喔噢噢，噢噢噢，噢噢噢，噢噢噢
[03:25.76]Woah oh oh, Oh oh oh, Oh oh / 喔噢噢，噢噢噢，噢噢
[03:32.26]
[03:32.96]Woah oh oh, Oh oh oh, Oh oh oh, Oh oh oh / 喔噢噢，噢噢噢，噢噢噢，噢噢噢
[03:40.12]Woah oh oh, Oh oh oh, Oh oh / 喔噢噢，噢噢噢，噢噢
[03:46.55]
[03:47.41]Lyrics translated into Chinese by Tony from LK Lyrics Group on June 29, 2012
[03:49.31]