襟裳岬
島倉千代子
作词：丘灯至夫
作曲：远藤 実
風はひゅるひゅる 波はざんぶりこ 冷风嗖嗖 海浪声声
誰か私を 呼んでるような 像是有谁在呼唤着我
襟裳岬の 風と波 襟裳岬的海风和波浪
にくにくいと 怨んだけれど 恨你 恨你 怨恨过
いまじゃ恋しい あの人が 可此刻，好怀恋 那个人
風はひゅるひゅる 波はざんぶりこ 冷风嗖嗖 海浪声声
浜の日暮れは淋しいものよ 海边的黄昏好寂寞
たった一人は なおさらに 孤独一人，更添几分
こんぶとる手に ほろりと涙 握着海带的手上，滴滴眼泪
背のびしてみる 遠い空 翘首相望，遥远的天空
風はひゅるひゅる 波はざんぶりこ 冷风嗖嗖 海浪声声
春はいつくる 燈台守と 春天何时会来 和那守灯人
襟裳岬の女の子 襟裳岬的女孩
泣いてみたいな 霧笛のように 好想哭 像那悠悠雾笛
泣けば思いも 晴れるのに 要能哭出来 心情也会好受些
[ti:襟裳岬]
[ar:島倉千代子]
[al:]
[by:向阳坡上]
[00:01.01]作词：丘灯至夫
[00:08.33]作曲：远藤 実
[00:14.60]
[00:23.64]風はひゅるひゅる 波はざんぶりこ 冷风嗖嗖 海浪声声
[00:31.26]誰か私を 呼んでるような 像是有谁在呼唤着我
[00:38.34]襟裳岬の 風と波 襟裳岬的海风和波浪
[00:50.74]にくにくいと 怨んだけれど 恨你 恨你 怨恨过
[00:59.80]いまじゃ恋しい あの人が 可此刻，好怀恋 那个人
[01:14.08]
[01:34.00]風はひゅるひゅる 波はざんぶりこ 冷风嗖嗖 海浪声声
[01:40.97]浜の日暮れは淋しいものよ 海边的黄昏好寂寞
[01:48.13]たった一人は なおさらに 孤独一人，更添几分
[02:00.85]こんぶとる手に ほろりと涙 握着海带的手上，滴滴眼泪
[02:09.45]背のびしてみる 遠い空 翘首相望，遥远的天空
[02:23.43]
[02:37.29]風はひゅるひゅる 波はざんぶりこ 冷风嗖嗖 海浪声声
[02:46.40]春はいつくる 燈台守と 春天何时会来 和那守灯人
[02:52.93]襟裳岬の女の子 襟裳岬的女孩
[03:05.91]泣いてみたいな 霧笛のように 好想哭 像那悠悠雾笛
[03:13.88]泣けば思いも 晴れるのに 要能哭出来 心情也会好受些
[03:29.97]