ナンバーワン!
May’n
HEAT
ナンバーワン!
词：May’n/曲：May’n/编曲：上田健司
歌:May’n
Yes or No なんて 【Yes or No 什么的】
そんな简単(かんたん)な问题(もんだい)じゃない 【这种简单的问题】
あたしたちが抱(かか)えてるモノ 【不会是我们肩负的东西】
でも、「好(す)き！嫌(きら)い！」みたいにハッキリさせたい 【但是，像“喜欢！讨厌！”这样干干脆脆地说出来】
こんな时代(じだい)だからこそ 【正是因为这个时代啊】
不可能(ふかのう)は可能(かのう)になるって谁(だれ)かが言(い)ってた 【有人说过能将不可能变为可能】
决(き)まっている未来(みらい)だとしても 【哪怕是已经注定了的未来】
自分(じぶん)の手(て)で変(か)えて见(み)せるんだ 【也要用自己的双手改变给你看】
Gooooo Fight!!
胜(か)たなきゃ戦(たたか)いに意味(いみ)なんてない 【非赢不可的胜负没有意义】
君(きみ)にもあの子(こ)にも自分(じぶん)にも 【对于你对于他也对于自己】
Gooooo Fight!!
昨日(きのう)があって今日(きょう)も明日(あした)もあって 【昨日如此今天如此明天如此】
そうやってあたしたちは続(つづ)いていく 【我们就这样前进至此】
それぞれが目指(めざ)すナンバーワン！ 【各自都有自己追求的No.1!】
I don’t know なんて 【I don’t know 什么的】
そんな言叶(ことば)こそワカンナイ 【这种话才是不可理喻】
発(は)する前(まえ)に自分(じぶん)で见(み)つけるモノ 【出发之前自己作出的决定】
Dead or Alive とか一（いち)か八(ばち)かな选択(せんたく) 【Dead or Alive和不论三七二十一的决定】
君(きみ)はここで现在(いま)できる？ 【至此你现在还行吗？】
未完成(みかんせい)はいつだって完成(かんせい)が见(み)えてる 【未完成的总有一天会完成给你看】
谁(だれ)もが同(おな)じステータスでスタート 【谁都是在同一起跑线出发】
アイテムは自分(じぶん)で见(み)つけるものでしょう 【目标是该自己去寻找的东西吧】
Gooooo Fight!!
胜(か)たなきゃ戦(たたか)いに意味(いみ)なんてない 【非赢不可的胜负没有意义】
泣(な)いても倒(たお)れても终(お)われない 【就算哭泣就算失败也不会终结】
Gooooo Fight!!
负(ま)けてても胜(か)ってても一番(いちばん)もビリも 【输也好赢也好第一也好最后也罢】
掴(つか)むモノは必(かなら)ずあったとしても 【紧攥的东西一定会做到】
やっぱり欲(ほ)しいのはナンバーワン！ 【果然想要的是No.1！】
がんばったねってきっと抚(な)でてくれるね 【你一定会说着”努力过了”摸着我的头】
负(ま)けても泣(な)いてもどんな时(とき)も 【无论是失败时哭泣时任何时候】
いつだってあの顷(ころ)は憧(あこが)れていた 【从那时以来一直憧憬着的东西】
大人(おとな)になっても忘(わす)れたくない 【就算变成了大人也不想忘记】
やっぱり欲(ほ)しいのはナンバーワン！ 【果然想要的是No.1！】
Gooooo Fight!!
辛(つら)いときの涙(なみだ)は见(み)せたくないよ 【不想让你看见辛苦时的泪水】
时间(じかん)があっても立(た)ち止(と)まらないよ 【就算时间充裕也不会止步不前】
Gooooo Fight!!
负(ま)けたらカナシイ 胜(か)ったらウレシイのルップ 【输了就伤心赢了就高兴这样的循环】
だからあたしたちは进(すす)んでいく 【这样我们才能前进下去】
それぞれが目指(めざ)すナンバーワン！【各自有自己追求的No.1！】
Gooooo Fight!!
胜(か)たなきゃ戦(たたか)いに意味(いみ)なんてない 【非赢不可的胜负没有意义】
泣(な)いても倒(たお)れても终(お)われない 【就算哭泣就算失败也不会终结】
Gooooo Fight!!
负(ま)けてても胜(か)ってても一番(いちばん)もビリも【输也好赢也好第一也好最后也罢】
掴(つか)むモノは必(かなら)ずあったとしても 【紧攥的东西一定会做到】
やっぱり欲(ほ)しいのはナンバーワン！【果然想要的是No.1！】
Gooooo Fight!!
翻译：C_otaku酱 www.90lrc.cn ★ liyongqiai 制作
終わり
[ti:ナンバーワン!]
[ar:May’n]
[al:HEAT]
[by:liyongqiai]
[00:00.00]ナンバーワン!
[00:19.46]词：May’n/曲：May’n/编曲：上田健司
[00:21.46]歌:May’n
[00:23.46]
[00:25.46]Yes or No なんて 【Yes or No 什么的】
[00:26.98]そんな简単(かんたん)な问题(もんだい)じゃない 【这种简单的问题】
[00:31.32]あたしたちが抱(かか)えてるモノ 【不会是我们肩负的东西】
[00:38.10]でも、「好(す)き！嫌(きら)い！」みたいにハッキリさせたい 【但是，像“喜欢！讨厌！”这样干干脆脆地说出来】
[00:44.10]こんな时代(じだい)だからこそ 【正是因为这个时代啊】
[00:51.26]
[00:52.79]不可能(ふかのう)は可能(かのう)になるって谁(だれ)かが言(い)ってた 【有人说过能将不可能变为可能】
[00:59.01]决(き)まっている未来(みらい)だとしても 【哪怕是已经注定了的未来】
[01:02.11]自分(じぶん)の手(て)で変(か)えて见(み)せるんだ 【也要用自己的双手改变给你看】
[01:07.13]Gooooo Fight!!
[01:08.95]胜(か)たなきゃ戦(たたか)いに意味(いみ)なんてない 【非赢不可的胜负没有意义】
[01:14.88]君(きみ)にもあの子(こ)にも自分(じぶん)にも 【对于你对于他也对于自己】
[01:20.22]Gooooo Fight!!
[01:21.81]昨日(きのう)があって今日(きょう)も明日(あした)もあって 【昨日如此今天如此明天如此】
[01:27.62]そうやってあたしたちは続(つづ)いていく 【我们就这样前进至此】
[01:34.01]それぞれが目指(めざ)すナンバーワン！ 【各自都有自己追求的No.1!】
[01:40.80]
[01:47.08]I don’t know なんて 【I don’t know 什么的】
[01:48.63]そんな言叶(ことば)こそワカンナイ 【这种话才是不可理喻】
[01:52.91]発(は)する前(まえ)に自分(じぶん)で见(み)つけるモノ 【出发之前自己作出的决定】
[01:59.65]Dead or Alive とか一（いち)か八(ばち)かな选択(せんたく) 【Dead or Alive和不论三七二十一的决定】
[02:05.63]君(きみ)はここで现在(いま)できる？ 【至此你现在还行吗？】
[02:12.85]
[02:14.30]未完成(みかんせい)はいつだって完成(かんせい)が见(み)えてる 【未完成的总有一天会完成给你看】
[02:20.46]谁(だれ)もが同(おな)じステータスでスタート 【谁都是在同一起跑线出发】
[02:23.65]アイテムは自分(じぶん)で见(み)つけるものでしょう 【目标是该自己去寻找的东西吧】
[02:28.84]Gooooo Fight!!
[02:30.54]胜(か)たなきゃ戦(たたか)いに意味(いみ)なんてない 【非赢不可的胜负没有意义】
[02:36.48]泣(な)いても倒(たお)れても终(お)われない 【就算哭泣就算失败也不会终结】
[02:41.49]Gooooo Fight!!
[02:43.34]负(ま)けてても胜(か)ってても一番(いちばん)もビリも 【输也好赢也好第一也好最后也罢】
[02:49.28]掴(つか)むモノは必(かなら)ずあったとしても 【紧攥的东西一定会做到】
[02:55.66]やっぱり欲(ほ)しいのはナンバーワン！ 【果然想要的是No.1！】
[03:02.49]
[03:16.95]がんばったねってきっと抚(な)でてくれるね 【你一定会说着”努力过了”摸着我的头】
[03:22.94]负(ま)けても泣(な)いてもどんな时(とき)も 【无论是失败时哭泣时任何时候】
[03:29.70]いつだってあの顷(ころ)は憧(あこが)れていた 【从那时以来一直憧憬着的东西】
[03:35.73]大人(おとな)になっても忘(わす)れたくない 【就算变成了大人也不想忘记】
[03:42.10]やっぱり欲(ほ)しいのはナンバーワン！ 【果然想要的是No.1！】
[03:47.25]Gooooo Fight!!
[03:48.97]辛(つら)いときの涙(なみだ)は见(み)せたくないよ 【不想让你看见辛苦时的泪水】
[03:54.90]时间(じかん)があっても立(た)ち止(と)まらないよ 【就算时间充裕也不会止步不前】
[04:00.04]Gooooo Fight!!
[04:01.70]负(ま)けたらカナシイ 胜(か)ったらウレシイのルップ 【输了就伤心赢了就高兴这样的循环】
[04:07.69]だからあたしたちは进(すす)んでいく 【这样我们才能前进下去】
[04:13.96]それぞれが目指(めざ)すナンバーワン！【各自有自己追求的No.1！】
[04:19.53]Gooooo Fight!!
[04:20.97]胜(か)たなきゃ戦(たたか)いに意味(いみ)なんてない 【非赢不可的胜负没有意义】
[04:26.88]泣(な)いても倒(たお)れても终(お)われない 【就算哭泣就算失败也不会终结】
[04:32.03]Gooooo Fight!!
[04:33.71]负(ま)けてても胜(か)ってても一番(いちばん)もビリも【输也好赢也好第一也好最后也罢】
[04:39.65]掴(つか)むモノは必(かなら)ずあったとしても 【紧攥的东西一定会做到】
[04:46.03]やっぱり欲(ほ)しいのはナンバーワン！【果然想要的是No.1！】
[04:51.15]Gooooo Fight!!
[04:52.98]
[04:59.86]
[05:04.77]翻译：C_otaku酱 www.90lrc.cn ★ liyongqiai 制作
[05:06.82]終わり
[05:09.90]