Summer Breeze
JOKER（加藤和樹&伊達幸志）
JOKER
05.Summer Breeze
作詞：leonn
作曲：日比野裕史
編曲：日比野裕史
歌手：JOKER（加藤和樹&伊達幸志）
肩を並べて歩いた街並み/并肩走在街上
懐かしいあの交差点/是那令人怀念的十字路口
今も変わらない想いをこの胸に/行走在各自的现在的我们
それぞれの現在(いま)を歩く俺達/现在心中依然是那不变的思念
どんなに離れていても/不论相隔多远
いつも近くに感じてた/也总觉得彼此近在身边
一緒に流した 汗と涙の絆/一同流过的 汗与泪的羁绊
どんなに時を越えても/不论跨越多少时间
色褪せることはなかった/也不会褪色一分
あのSummer breeze あのPromises/那阵Summer breeze 那些Promises
背中に受け止めて/一一背负起来
Let’s go all the way! We’re still on the way!
もう一度ここから走り出そう/再次从这里起跑
あの日と同じ風が/与那天相同的风
熱いこの季節吹き抜けてく/刮过这个炎热的季节
きっと続いているはず/这条路一定能延续到
約束の未来へ/约好的未来
喧騒の中に 紛れて滲んだ/混杂在喧嚣中流淌的
懐かしいあの日のメロディー/是那天令人怀念的旋律
今の自分には似合わないかもなんて/哪曾想过会不适合如今的自己
無意識にそっと口ずさんでる/下意识地轻轻哼唱起来
どんなに無茶なことでも/不论多么乱来的事
少しも怖くはなかった/都毫不害怕
あのSummer days そうEndless/那些Summer days 是啊Endless
まだ終わりじゃないさ/还没有结束
Let’s go all the way! We’re still on the way!
何度でもここから走り出そう/不论几次都从这里起跑
あの日と同じ笑顔/带着与那天相同的笑容
蜃気楼も越えたその先で/越过海市蜃楼 就在这前方
きっとまた出会えるはず/一定还能重逢在
約束の未来で/约好的未来
Go all the way どこまでも Still on the way/Go all the way 不论到何时 Still on the way
夢と呼ぶには多分大袈裟で/若称其为梦想 大概小题大做了
希望でも 期待でも 理想でもない/不是希望 不是期待 也不是理想
ひたすら前に進んで行くだけさ/只是一味前行
そこに意味などなくても/即使没有意义
Let’s go all the way! We’re still on the way!
もう一度ここから走り出そう/再次从这里起跑
あの日と同じ風が/与那天相同的风
熱いこの季節吹き抜ける/刮过这个炎热的季节
Go all the way! We’re still on the way!
何度でもここから走り出そう/不论几次都从这里起跑
あの日と同じ笑顔/带着与那天相同的笑容
蜃気楼も越えたその先で/越过海市蜃楼 就在这前方
きっとまた出会えるはず/一定还能重逢在
約束の未来で/约好的未来
lyric&翻译：@liyongqiai
[ti:Summer Breeze]
[ar:JOKER（加藤和樹&伊達幸志）]
[al:JOKER]
[by:liyongqiai]
[00:00.00]05.Summer Breeze
[00:03.40]作詞：leonn
[00:05.25]作曲：日比野裕史
[00:07.10]編曲：日比野裕史
[00:08.99]歌手：JOKER（加藤和樹&伊達幸志）
[00:12.76]
[00:15.97]肩を並べて歩いた街並み/并肩走在街上
[00:23.05]懐かしいあの交差点/是那令人怀念的十字路口
[00:30.62]今も変わらない想いをこの胸に/行走在各自的现在的我们
[00:38.05]それぞれの現在(いま)を歩く俺達/现在心中依然是那不变的思念
[00:45.20]
[00:45.57]どんなに離れていても/不论相隔多远
[00:49.30]いつも近くに感じてた/也总觉得彼此近在身边
[00:53.30]一緒に流した 汗と涙の絆/一同流过的 汗与泪的羁绊
[01:00.48]どんなに時を越えても/不论跨越多少时间
[01:04.27]色褪せることはなかった/也不会褪色一分
[01:08.25]あのSummer breeze あのPromises/那阵Summer breeze 那些Promises
[01:12.11]背中に受け止めて/一一背负起来
[01:15.48]
[01:16.44]Let’s go all the way! We’re still on the way!
[01:19.89]もう一度ここから走り出そう/再次从这里起跑
[01:23.93]あの日と同じ風が/与那天相同的风
[01:27.40]熱いこの季節吹き抜けてく/刮过这个炎热的季节
[01:31.93]きっと続いているはず/这条路一定能延续到
[01:35.99]約束の未来へ/约好的未来
[01:41.14]
[01:53.64]喧騒の中に 紛れて滲んだ/混杂在喧嚣中流淌的
[02:00.54]懐かしいあの日のメロディー/是那天令人怀念的旋律
[02:08.14]今の自分には似合わないかもなんて/哪曾想过会不适合如今的自己
[02:15.72]無意識にそっと口ずさんでる/下意识地轻轻哼唱起来
[02:22.67]
[02:23.08]どんなに無茶なことでも/不论多么乱来的事
[02:26.79]少しも怖くはなかった/都毫不害怕
[02:30.73]あのSummer days そうEndless/那些Summer days 是啊Endless
[02:34.53]まだ終わりじゃないさ/还没有结束
[02:38.10]
[02:38.74]Let’s go all the way! We’re still on the way!
[02:42.44]何度でもここから走り出そう/不论几次都从这里起跑
[02:46.48]あの日と同じ笑顔/带着与那天相同的笑容
[02:50.11]蜃気楼も越えたその先で/越过海市蜃楼 就在这前方
[02:54.46]きっとまた出会えるはず/一定还能重逢在
[02:58.40]約束の未来で/约好的未来
[03:03.61]
[03:04.39]Go all the way どこまでも Still on the way/Go all the way 不论到何时 Still on the way
[03:15.20]
[03:16.47]夢と呼ぶには多分大袈裟で/若称其为梦想 大概小题大做了
[03:19.85]希望でも 期待でも 理想でもない/不是希望 不是期待 也不是理想
[03:23.75]ひたすら前に進んで行くだけさ/只是一味前行
[03:27.64]そこに意味などなくても/即使没有意义
[03:35.21]
[03:46.39]Let’s go all the way! We’re still on the way!
[03:49.90]もう一度ここから走り出そう/再次从这里起跑
[03:54.00]あの日と同じ風が/与那天相同的风
[03:57.45]熱いこの季節吹き抜ける/刮过这个炎热的季节
[04:01.66]Go all the way! We’re still on the way!
[04:04.96]何度でもここから走り出そう/不论几次都从这里起跑
[04:08.99]あの日と同じ笑顔/带着与那天相同的笑容
[04:12.43]蜃気楼も越えたその先で/越过海市蜃楼 就在这前方
[04:16.93]きっとまた出会えるはず/一定还能重逢在
[04:21.04]約束の未来で/约好的未来
[04:26.14]
[04:27.73]lyric&翻译：@liyongqiai
[04:35.20]