SPIRIT
May’n
HEAT
SPIRIT
词：岩里佑穂/曲：イケガミキヨシ/编曲：イケガミキヨシ
歌:May’n
谁(だれ)も歩(ある)いてない道(みち)をさあ行こう 【前行在无人走过的道路】
知(し)らない风(かぜ)がそこに吹(ぶ)いているよ 【有未知的风在那里吹拂】
谁(だれ)も见(み)たことないものが见たい 【想看无人见识过的风景】
谁(だれ)も选(えら)ばなかったやり方(かた)で 【以那种前所未有的方式】
新(あたら)しい时代(じだい)がいつも 【崭新的时代总是】
どこにもない扉(とびら)を开(あ)ける 【将无处可寻的大门打开】
辿(たど)り着(つ)きたい 【想要到达】
全(すべ)てを失(うしな)くても叶(かな)えたい 【哪怕失去所有都想去实现】
そんな思(おも)いに出会(であ)えたから 【拥有了这种心情】
雨(あめ)に打(う)たれ 涙(なみだ)を流(なが)しても 【哪怕被雨水冲袭 哪怕被泪水淹没】
自分(じぶん)信(しん)じてつらぬくよ 【相信着自己坚持到底】
それが私(わたし)のスピリット 【这就是我的SPIRIT】
本物(ほんもの)の声(こえ)だけが届(とど)くなら 【如果只有真正的声音才可以传达】
本物(ほんもの)の歌(うた)だけが残(のご)るなら 【如果只有真正的歌才可以被留下】
私しかいない存在(そんざい)でありたい 【我愿成为唯一】
ただ私だけの爱(あい)を伝(つた)えたい 【只传达我的爱意】
騒(さわ)がしい世界の隅(すみ)で 【即使在喧嚣世界的一隅】
あてもなく震(ふる)えてるけど 【毫无理由地颤抖】
今(いま)を超(こ)えよう 【超越现在吧】
いつでも始(はじ)まりは暗闇(くらやみ)ね 【开始总是黑暗】
どこにいるかも见(み)えなくても 【连目标在哪里都看不见】
あきらめない 【我不会放弃】
一瞬(いっしゅん)一瞬生(い)きれた证(あかし)を刻(きざ)みつけるよ 【一瞬间一瞬间地刻下我活过的印记】
それが私のスピリット 【这就是我的SPIRIT】
何故(なぜ)けわしい道(みち)ばかり行(い)くの? 【为何总是选择布满荆棘的道路？】
自分(じぶん)に闻(き)きたい夜(よる)もあるけど 【我也曾在某个夜晚这么问自己】
でも苦(くる)しみも痛(いた)みも全部(ぜんぶ) 【但是所有的痛苦和伤痛】
大(おお)きな喜(よろこ)びに変(か)わる日(ひ)がくる 【总有一天会化为无上的喜悦】
辿(たど)り着(つ)きたい 【想要到达】
全(すべ)てを失(うしな)くても叶(かな)えたい 【哪怕失去所有都想去实现】
そんな思(おも)いに出会(であ)えたから 【拥有了这种心情】
雨(あめ)に打(う)たれ 涙(なみだ)を流(なが)しても 【哪怕被雨水冲袭 哪怕被泪水淹没】
自分(じぶん)信(しん)じてつらぬくよ 【相信着自己坚持到底】
それが私(わたし)のスピリット 【这就是我的SPIRIT】
今(いま)を超(こ)えよう 【超越现在吧】
いつでも始(はじ)まりは暗闇(くらやみ)ね 【开始总是黑暗】
どこにいるかも见(み)えなくても 【连目标在哪里都看不见】
あきらめない 【我不会放弃】
一瞬(いっしゅん)一瞬生(い)きれた证(あかし)を刻(きざ)みつけるよ 【一瞬间一瞬间地刻下我活过的印记】
それが私のスピリット！ 【这就是我的SPIRIT！】
翻译：C_otaku酱 www.90lrc.cn ★ liyongqiai 制作
終わり
[ti:SPIRIT]
[ar:May’n]
[al:HEAT]
[by:liyongqiai]
[00:00.00]SPIRIT
[00:19.36]词：岩里佑穂/曲：イケガミキヨシ/编曲：イケガミキヨシ
[00:21.36]歌:May’n
[00:23.36]
[00:25.36]谁(だれ)も歩(ある)いてない道(みち)をさあ行こう 【前行在无人走过的道路】
[00:30.99]知(し)らない风(かぜ)がそこに吹(ぶ)いているよ 【有未知的风在那里吹拂】
[00:36.87]谁(だれ)も见(み)たことないものが见たい 【想看无人见识过的风景】
[00:42.55]谁(だれ)も选(えら)ばなかったやり方(かた)で 【以那种前所未有的方式】
[00:47.14]
[00:47.67]新(あたら)しい时代(じだい)がいつも 【崭新的时代总是】
[00:53.35]どこにもない扉(とびら)を开(あ)ける 【将无处可寻的大门打开】
[00:57.50]
[00:58.25]辿(たど)り着(つ)きたい 【想要到达】
[00:59.99]全(すべ)てを失(うしな)くても叶(かな)えたい 【哪怕失去所有都想去实现】
[01:05.16]そんな思(おも)いに出会(であ)えたから 【拥有了这种心情】
[01:09.88]雨(あめ)に打(う)たれ 涙(なみだ)を流(なが)しても 【哪怕被雨水冲袭 哪怕被泪水淹没】
[01:14.71]自分(じぶん)信(しん)じてつらぬくよ 【相信着自己坚持到底】
[01:19.40]それが私(わたし)のスピリット 【这就是我的SPIRIT】
[01:25.52]
[01:38.76]本物(ほんもの)の声(こえ)だけが届(とど)くなら 【如果只有真正的声音才可以传达】
[01:44.27]本物(ほんもの)の歌(うた)だけが残(のご)るなら 【如果只有真正的歌才可以被留下】
[01:50.09]私しかいない存在(そんざい)でありたい 【我愿成为唯一】
[01:55.93]ただ私だけの爱(あい)を伝(つた)えたい 【只传达我的爱意】
[02:00.59]
[02:01.00]騒(さわ)がしい世界の隅(すみ)で 【即使在喧嚣世界的一隅】
[02:06.62]あてもなく震(ふる)えてるけど 【毫无理由地颤抖】
[02:11.00]
[02:11.74]今(いま)を超(こ)えよう 【超越现在吧】
[02:13.32]いつでも始(はじ)まりは暗闇(くらやみ)ね 【开始总是黑暗】
[02:18.42]どこにいるかも见(み)えなくても 【连目标在哪里都看不见】
[02:23.25]あきらめない 【我不会放弃】
[02:24.82]一瞬(いっしゅん)一瞬生(い)きれた证(あかし)を刻(きざ)みつけるよ 【一瞬间一瞬间地刻下我活过的印记】
[02:32.70]それが私のスピリット 【这就是我的SPIRIT】
[02:37.50]
[02:38.32]何故(なぜ)けわしい道(みち)ばかり行(い)くの? 【为何总是选择布满荆棘的道路？】
[02:44.03]自分(じぶん)に闻(き)きたい夜(よる)もあるけど 【我也曾在某个夜晚这么问自己】
[02:49.78]でも苦(くる)しみも痛(いた)みも全部(ぜんぶ) 【但是所有的痛苦和伤痛】
[02:55.18]大(おお)きな喜(よろこ)びに変(か)わる日(ひ)がくる 【总有一天会化为无上的喜悦】
[03:02.50]
[03:03.39]辿(たど)り着(つ)きたい 【想要到达】
[03:04.99]全(すべ)てを失(うしな)くても叶(かな)えたい 【哪怕失去所有都想去实现】
[03:10.18]そんな思(おも)いに出会(であ)えたから 【拥有了这种心情】
[03:14.88]雨(あめ)に打(う)たれ 涙(なみだ)を流(なが)しても 【哪怕被雨水冲袭 哪怕被泪水淹没】
[03:19.78]自分(じぶん)信(しん)じてつらぬくよ 【相信着自己坚持到底】
[03:24.43]それが私(わたし)のスピリット 【这就是我的SPIRIT】
[03:28.50]
[03:29.28]今(いま)を超(こ)えよう 【超越现在吧】
[03:30.94]いつでも始(はじ)まりは暗闇(くらやみ)ね 【开始总是黑暗】
[03:36.03]どこにいるかも见(み)えなくても 【连目标在哪里都看不见】
[03:40.85]あきらめない 【我不会放弃】
[03:42.38]一瞬(いっしゅん)一瞬生(い)きれた证(あかし)を刻(きざ)みつけるよ 【一瞬间一瞬间地刻下我活过的印记】
[03:50.27]それが私のスピリット！ 【这就是我的SPIRIT！】
[03:56.47]
[03:59.86]
[04:04.77]翻译：C_otaku酱 www.90lrc.cn ★ liyongqiai 制作
[04:06.82]終わり
[04:09.90]